1 00:00:23,233 --> 00:00:27,314 2 00:00:34,788 --> 00:00:39,498 Valerie e la sua settimana delle meraviglie 3 00:02:39,598 --> 00:02:43,679 4 00:04:08,534 --> 00:04:09,648 Chi c'è? 5 00:04:14,999 --> 00:04:15,913 Donnola! 6 00:04:44,909 --> 00:04:46,189 Valerie, perdonami 7 00:04:47,578 --> 00:04:48,907 scusami... 8 00:04:56,297 --> 00:04:59,333 Dove sono i suoi orecchini? 9 00:04:59,592 --> 00:05:00,374 Parlare! 10 00:05:00,635 --> 00:05:01,750 Li ho persi. Agente. 11 00:05:02,012 --> 00:05:03,091 - Stai mentendo, Aquila. - No, non lo sono! 12 00:05:03,346 --> 00:05:04,426 Verrai punito. 13 00:05:04,681 --> 00:05:06,674 Soffrirai la tortura dell'acqua. 14 00:05:11,856 --> 00:05:12,936 Aquila! 15 00:05:13,525 --> 00:05:14,640 Chinati! 16 00:05:15,318 --> 00:05:17,193 Ti spezzerò la schiena. 17 00:05:23,745 --> 00:05:25,239 Affrettarsi! 18 00:05:25,664 --> 00:05:27,039 bastardo! 19 00:07:57,630 --> 00:07:59,706 Nonna, sono arrivati ​​gli attori. 20 00:08:00,633 --> 00:08:03,006 dovresti preoccuparmi di più che stanno arrivando i missionari. 21 00:08:03,261 --> 00:08:04,210 Quando? 22 00:08:05,806 --> 00:08:07,597 Oggi o domani. 23 00:08:08,058 --> 00:08:10,051 Uno di loro vivrà con noi. 24 00:08:13,481 --> 00:08:16,566 Giochi con i tuoi orecchini, tesoro? 25 00:08:17,736 --> 00:08:20,274 Non sono più una bambina, nonna. 26 00:08:21,532 --> 00:08:23,490 Da quella notte, sai... 27 00:08:30,918 --> 00:08:33,125 All'età di tredici anni, 28 00:08:33,963 --> 00:08:35,623 proprio come tua madre... 29 00:08:39,678 --> 00:08:41,053 Ti avverto! 30 00:08:42,932 --> 00:08:45,090 Sbarazzati di quegli orecchini! 31 00:08:46,895 --> 00:08:50,430 Tua madre li ha messi via il giorno in cui entrò in convento. 32 00:08:50,691 --> 00:08:52,683 Tuo padre era vescovo. 33 00:08:53,611 --> 00:08:55,983 Sono entrambi in Paradiso. 34 00:08:56,239 --> 00:08:59,655 Questi orecchini racchiudono un segreto? 35 00:09:01,745 --> 00:09:02,741 Oh no!. 36 00:09:03,330 --> 00:09:07,494 Li ho presi ad un'asta, con questa casa, da un certo agente. 37 00:09:07,752 --> 00:09:09,377 Lo conoscevi? 38 00:09:28,609 --> 00:09:30,401 Nonna, gli attori sono qui! 39 00:09:31,779 --> 00:09:33,238 È solo un matrimonio, caro 40 00:09:34,741 --> 00:09:36,615 Hedwika si sposa. 41 00:09:43,877 --> 00:09:46,166 Signore, abbi pietà di lei. 42 00:09:46,421 --> 00:09:49,458 Signore, concedigli misericordia. 43 00:09:49,717 --> 00:09:51,756 Consegna il potere del diavolo. 44 00:09:53,179 --> 00:09:54,971 Povera Edvica. 45 00:09:57,434 --> 00:09:58,299 Perché "povero"? 46 00:09:59,228 --> 00:10:01,304 ora diventerà la moglie di un ricco contadino. 47 00:10:27,176 --> 00:10:28,375 Nonna! un mostro! 48 00:10:28,761 --> 00:10:30,470 Nonna, un mostro! 49 00:10:40,817 --> 00:10:43,189 Non può essere. 50 00:10:43,862 --> 00:10:45,736 è morto, dopotutto. 51 00:10:46,198 --> 00:10:48,524 Di chi stai parlando? 52 00:10:51,704 --> 00:10:55,074 Vai ed esercitati con le tue linee di pianoforte! 53 00:10:55,792 --> 00:10:57,370 Sì, nonna. 54 00:12:32,070 --> 00:12:33,944 Bella signora, 55 00:12:34,364 --> 00:12:37,983 sono io chi ti ha rubato gli orecchini, 56 00:12:38,452 --> 00:12:41,287 e chi li ha restituiti di nuovo nelle tue mani. 57 00:12:41,998 --> 00:12:46,292 Mio zio l'agente desidera prenderli. 58 00:12:47,003 --> 00:12:49,329 Ha ucciso mio padre, mia madre 59 00:12:49,590 --> 00:12:51,666 e ora temo per te. 60 00:12:51,926 --> 00:12:53,669 Oggi, in chiesa, 61 00:12:56,306 --> 00:12:59,343 ci sarà la predica per le vergini. 62 00:13:00,102 --> 00:13:02,640 Per favore, lascia il tuo vestito nella voliera, 63 00:13:02,897 --> 00:13:07,061 così posso parlarti sotto mentite spoglie. 64 00:13:07,652 --> 00:13:09,941 La tua infelice Aquila. 65 00:13:10,197 --> 00:13:11,477 Valeria, 66 00:13:14,660 --> 00:13:15,739 Valeria, 67 00:13:17,789 --> 00:13:19,532 Dov'eri, figlio mio? 68 00:13:20,125 --> 00:13:21,619 Valeria, Valeria... 69 00:13:27,967 --> 00:13:31,337 È ora di vestirsi per la chiesa. 70 00:13:33,181 --> 00:13:36,930 Nonna, posso portare un rametto di rosmarino? 71 00:15:24,851 --> 00:15:28,137 Io, servo di Dio, 72 00:15:28,647 --> 00:15:29,845 missionario... 73 00:15:31,359 --> 00:15:34,609 Sono venuto tra voi giovani vergini, 74 00:15:35,405 --> 00:15:38,110 per istruirti e difenderti. 75 00:15:38,742 --> 00:15:40,700 Oh, vergine, 76 00:15:41,120 --> 00:15:42,495 lo sai chi sei? 77 00:15:43,414 --> 00:15:46,451 Alabastro bianco stirato a mano. 78 00:15:47,085 --> 00:15:50,786 Una granata ancora intatta. 79 00:15:53,509 --> 00:15:55,751 La navata dai mille petali. 80 00:15:56,346 --> 00:15:59,098 Una rosa che sta per sbocciare. 81 00:16:00,392 --> 00:16:02,266 Una mano zotica 82 00:16:02,519 --> 00:16:04,892 tocca il tuo seno tenero, 83 00:16:05,439 --> 00:16:09,936 per apporre un'impronta digitale che non sbiadisce mai. 84 00:16:11,405 --> 00:16:14,988 Ma io vengo con te, figlia mia, vergine mia, 85 00:16:15,868 --> 00:16:18,027 al posto del tuo angelo custode, 86 00:16:18,287 --> 00:16:20,031 Ti guardo. 87 00:16:22,667 --> 00:16:27,211 Benedico con un'unzione sublime la tua bocca 88 00:16:27,465 --> 00:16:29,173 il tuo seno tenero, 89 00:16:30,093 --> 00:16:31,753 il tuo grembo. 90 00:16:34,306 --> 00:16:35,255 Amen. 91 00:16:47,362 --> 00:16:48,561 Aiglon... 92 00:16:50,491 --> 00:16:51,689 Aquila... 93 00:17:33,874 --> 00:17:35,037 Aquila. 94 00:17:59,737 --> 00:18:01,018 Valeria... 95 00:18:01,489 --> 00:18:02,818 Sei tu? ... 96 00:18:05,744 --> 00:18:08,033 Quel mostro mi ha torturato. 97 00:18:08,831 --> 00:18:09,994 Valeria, 98 00:18:10,374 --> 00:18:12,782 Voglio darti qualche consiglio. 99 00:18:13,586 --> 00:18:15,793 No, siamo sulla piazza del paese. Mi dispiace 100 00:18:16,381 --> 00:18:17,959 Non guardare... 101 00:18:20,219 --> 00:18:21,085 Adesso? 102 00:18:21,345 --> 00:18:22,425 Ora? 103 00:18:23,139 --> 00:18:24,681 Io sono qui. 104 00:18:25,266 --> 00:18:27,058 Prima di tutto... 105 00:19:31,509 --> 00:19:34,131 Dov’è l’ospizio pubblico, 106 00:19:34,387 --> 00:19:35,965 mio caro bambino? 107 00:19:37,599 --> 00:19:39,676 Ecco, padre. 108 00:19:42,689 --> 00:19:45,725 Hai agito per pietà. 109 00:19:46,610 --> 00:19:48,899 Oppure non ti piaccio? 110 00:19:49,488 --> 00:19:51,896 Non è questo, padre. 111 00:19:56,830 --> 00:19:58,953 Benedicimi, per favore... 112 00:20:04,922 --> 00:20:06,500 entri per primo. 113 00:20:13,599 --> 00:20:16,470 Vai avanti, non temere nulla! 114 00:20:22,067 --> 00:20:23,265 Per favore. 115 00:20:25,696 --> 00:20:29,066 Questo è il mio regno. 116 00:20:55,564 --> 00:20:56,643 Valeria, 117 00:21:00,278 --> 00:21:01,902 Vieni... 118 00:21:03,239 --> 00:21:04,188 Avvicinati, te lo dico. 119 00:21:07,077 --> 00:21:08,156 Aspetto. 120 00:21:09,288 --> 00:21:10,237 e vedrai. 121 00:21:16,797 --> 00:21:18,042 Oh no ! 122 00:21:23,012 --> 00:21:27,591 Lo so, non è così ti appello più, mio Grace. 123 00:21:28,226 --> 00:21:30,468 solo cinque anni fa. 124 00:21:30,646 --> 00:21:32,888 Durante la tua ultima visita... 125 00:21:33,524 --> 00:21:35,019 ma adesso... 126 00:21:41,784 --> 00:21:42,982 Vai via! ! 127 00:21:45,204 --> 00:21:46,864 Mi sferzerò. 128 00:21:47,373 --> 00:21:48,832 Nonna! 129 00:21:49,167 --> 00:21:50,911 Aspetto! 130 00:22:08,523 --> 00:22:10,432 È solo un sogno. 131 00:22:13,278 --> 00:22:14,820 Dormo 132 00:22:15,864 --> 00:22:17,904 e tutto è un sogno. 133 00:22:30,673 --> 00:22:32,547 Ti ha fatto male? 134 00:22:32,926 --> 00:22:33,756 No. 135 00:22:37,514 --> 00:22:39,887 Vuole che tu lo ami. 136 00:22:40,684 --> 00:22:43,258 Come potrei... mi spaventa. 137 00:22:43,521 --> 00:22:44,802 Proprio per questo... 138 00:22:50,362 --> 00:22:51,442 Aquila Aquila... 139 00:22:53,574 --> 00:22:55,318 La aspetto, agente... 140 00:22:55,577 --> 00:22:57,866 Maledetto Impiccione. 141 00:22:58,455 --> 00:23:01,907 Mani in alto, ladro, o sparo! 142 00:23:02,251 --> 00:23:03,662 Elsa, 143 00:23:04,754 --> 00:23:06,379 sono io, 144 00:23:07,006 --> 00:23:09,213 mi riconosci? 145 00:23:12,846 --> 00:23:14,555 Riccardo... 146 00:23:16,893 --> 00:23:19,894 Quanto tempo fa? qualcuno mi ha chiamato con quel nome. 147 00:23:26,445 --> 00:23:29,649 Perché sei venuto, Richard? 148 00:23:31,660 --> 00:23:33,035 Mi sei mancato così tanto. 149 00:23:36,457 --> 00:23:39,992 Da quando mi hai sedotto e abbandonato, 150 00:23:40,753 --> 00:23:44,621 Non ho mai amato un altro uomo. 151 00:23:45,509 --> 00:23:47,336 Questo è un peccato. 152 00:23:52,392 --> 00:23:55,310 Adesso sei così vecchia, Elsa! 153 00:23:56,063 --> 00:23:58,352 avevi diciassette anni allora. 154 00:23:58,607 --> 00:24:00,980 Darei qualsiasi cosa tornare giovane 155 00:24:01,235 --> 00:24:02,398 come te, Riccardo. 156 00:24:03,530 --> 00:24:06,282 Consegnami il tuo segreto. 157 00:24:06,867 --> 00:24:09,440 E ti darò tutto. 158 00:24:17,254 --> 00:24:19,827 Ridammi questa casa, Elsa! 159 00:24:22,468 --> 00:24:24,710 Allora derubarei Valerie. 160 00:24:26,222 --> 00:24:30,684 Eppure sei disposto a commettere le peggiori infamie. 161 00:24:36,401 --> 00:24:38,109 Ti obbedirò in tutto. 162 00:24:38,361 --> 00:24:39,441 BENE, 163 00:24:40,322 --> 00:24:43,359 molto bene, facciamo un contratto. 164 00:24:45,953 --> 00:24:48,741 Sarai di nuovo giovane e bella! 165 00:24:49,749 --> 00:24:54,163 Ciò accadrà stasera al matrimonio di quell'avaro contadino. 166 00:24:54,838 --> 00:24:56,249 Sei un diavolo. 167 00:24:59,802 --> 00:25:01,961 Questa perla ti proteggerà. 168 00:25:02,222 --> 00:25:04,381 Aquila, dov'è Valerie? 169 00:25:04,641 --> 00:25:06,681 - L'ho rapita. - Dov'è? 170 00:25:07,895 --> 00:25:09,389 Nel campanile della chiesa. 171 00:25:10,022 --> 00:25:10,639 Mi porterai lì! 172 00:25:10,898 --> 00:25:12,726 Una semplice, 173 00:25:12,984 --> 00:25:14,728 guidami. 174 00:26:21,271 --> 00:26:22,813 Prega adesso! 175 00:26:34,828 --> 00:26:35,694 Hai sentito? 176 00:26:43,171 --> 00:26:47,039 Tre volte hanno suonato le campane, poi tacque di nuovo. 177 00:26:53,141 --> 00:26:54,884 Questo è eccellente... 178 00:26:59,106 --> 00:27:01,941 Dopo tanta sofferenza, è apprezzabile. 179 00:27:02,193 --> 00:27:03,473 Ho visto orrori 180 00:27:03,736 --> 00:27:06,987 Soprattutto dopo quelle cose L'ho visto quando ero tra i cannibali. 181 00:27:08,450 --> 00:27:11,120 Abbiamo salvato una giovane ragazza nera, 182 00:27:11,370 --> 00:27:12,912 era bellissima. 183 00:27:13,164 --> 00:27:15,785 Cosa le è successo, padre? 184 00:27:17,627 --> 00:27:20,166 L'abbiamo portata sotto la nostra tenda 185 00:27:20,422 --> 00:27:24,290 e l'ha rivolta alla nostra fede. 186 00:27:26,012 --> 00:27:28,384 ha mostrato un grande talento. 187 00:27:28,640 --> 00:27:30,763 Ed è diventata davvero suora? 188 00:27:32,019 --> 00:27:33,643 Purtroppo no, 189 00:27:34,980 --> 00:27:37,187 l'abbiamo persa in un porto francese. 190 00:27:37,358 --> 00:27:39,517 Martha, dov'è il vino? 191 00:27:40,070 --> 00:27:42,941 un giorno ti racconterò la sua storia. È caduta in modi immorali. 192 00:27:43,782 --> 00:27:45,656 E peccato 193 00:27:45,910 --> 00:27:50,537 contro il sesto comandamento. 194 00:27:51,333 --> 00:27:54,287 Devo darti un discorso sull'argomento, caro bambino. 195 00:27:54,545 --> 00:27:56,336 Grazie, Padre. 196 00:27:57,339 --> 00:27:59,332 Tuo padre, il vescovo 197 00:27:59,592 --> 00:28:01,252 era un uomo sensibile, 198 00:28:02,971 --> 00:28:05,758 è svenuto quando le prostitute hanno confessato. 199 00:28:06,350 --> 00:28:09,719 Tutte le belle donne lo adoravano. 200 00:28:09,979 --> 00:28:12,268 Ti dirò di più qualche volta. 201 00:28:12,857 --> 00:28:14,815 Quanti figli ha avuto? 202 00:28:15,068 --> 00:28:18,023 Tu e un ragazzo di nome Eagle, 203 00:28:18,280 --> 00:28:20,403 Aquila? 204 00:28:20,992 --> 00:28:21,905 Che cos'è? 205 00:28:23,620 --> 00:28:24,651 Qu'y a-t-il? 206 00:28:26,331 --> 00:28:29,831 Ho mal di testa, posso andare a sdraiarmi? 207 00:28:30,085 --> 00:28:31,496 La cena non è ancora finita. 208 00:28:31,754 --> 00:28:33,083 Scusa. 209 00:28:34,257 --> 00:28:35,716 Brinderai con noi? 210 00:28:38,720 --> 00:28:40,179 Non ho mai bevuto vino. 211 00:28:40,431 --> 00:28:42,340 Fai un'eccezione oggi. 212 00:28:48,899 --> 00:28:51,188 In memoria del defunto vescovo, tuo padre. 213 00:29:00,704 --> 00:29:01,949 Aquila. 214 00:29:47,883 --> 00:29:50,837 Voglio parlarti, caro bambino. 215 00:29:51,095 --> 00:29:53,052 Adesso, padre? 216 00:29:53,306 --> 00:29:56,509 Non esiste momento migliore per la contemplazione. 217 00:29:57,519 --> 00:29:59,263 E contemplazione del tuo bel seno! 218 00:30:00,648 --> 00:30:02,308 Vattene, Padre! 219 00:30:06,404 --> 00:30:09,406 Voglio qualcosa di dolce da te. 220 00:30:15,206 --> 00:30:17,115 Sei bello. 221 00:30:20,128 --> 00:30:21,243 Sei così solo. 222 00:30:21,505 --> 00:30:22,833 Andare via! 223 00:30:24,008 --> 00:30:25,799 La tua bellezza è così sorprendente... 224 00:30:27,178 --> 00:30:28,672 Ti resisterò, codardo! 225 00:30:28,930 --> 00:30:31,172 Sarai responsabile della mia morte! 226 00:30:43,238 --> 00:30:45,480 Cos'hai fatto? 227 00:31:00,925 --> 00:31:04,377 La peste dei volatili è qui! 228 00:31:04,638 --> 00:31:07,924 la peste dei volatili è qui! 229 00:31:44,892 --> 00:31:46,387 È fatto. 230 00:31:55,946 --> 00:31:58,616 La mia casa è di nuovo tua. 231 00:32:01,953 --> 00:32:05,821 E adesso aspetteremo fino a mezzanotte. 232 00:32:08,169 --> 00:32:10,494 Nella camera nuziale. 233 00:32:53,262 --> 00:32:54,425 Venire. 234 00:32:54,681 --> 00:32:56,056 Vieni, vieni, è ora 235 00:32:56,558 --> 00:32:57,886 È giunto il momento. 236 00:33:02,439 --> 00:33:04,516 Le mie speranze sono vane. 237 00:33:13,744 --> 00:33:16,496 Vieni, è ora. 238 00:33:28,469 --> 00:33:30,296 Sono vecchio. 239 00:33:32,265 --> 00:33:34,057 Lo sarò anch'io. 240 00:34:10,893 --> 00:34:12,850 - Mi ami? - Io faccio. 241 00:34:36,673 --> 00:34:38,998 Nemmeno una goccia di sangue. 242 00:34:41,303 --> 00:34:42,501 Non piangere. 243 00:34:43,222 --> 00:34:46,093 Sembri vecchio quando piangi. 244 00:35:07,041 --> 00:35:08,666 Valeria. 245 00:35:16,635 --> 00:35:17,798 Aquila! 246 00:35:42,790 --> 00:35:43,905 Per favore... 247 00:35:50,048 --> 00:35:52,041 - Non guardarmi. - In che modo? 248 00:35:52,301 --> 00:35:53,760 Inginocchiarsi! 249 00:35:57,557 --> 00:35:58,968 Inginocchiarsi! 250 00:36:04,607 --> 00:36:06,185 - Fa freddo? - No. 251 00:36:14,535 --> 00:36:16,243 Sono come un cieco. 252 00:36:17,079 --> 00:36:19,867 Nella casa, una camera per gli ospiti è libera. 253 00:36:20,125 --> 00:36:22,082 Puoi riposare lì. 254 00:36:23,462 --> 00:36:25,918 Mi ha buttato giù dal campanile. 255 00:36:26,507 --> 00:36:29,081 È l'anima della campana, che mi ha salvato. 256 00:36:30,637 --> 00:36:33,258 Ho sentito lo strano pedaggio. 257 00:36:34,641 --> 00:36:36,848 Ho pregato per te. 258 00:36:45,320 --> 00:36:47,147 Questa piaga è il nostro miglior alleato. 259 00:36:48,741 --> 00:36:52,905 Se mio zio, il Connestabile, non riceve abbastanza sangue fresco, 260 00:36:53,162 --> 00:36:54,573 Morirà di una morte terribile. Sei crudele 261 00:36:54,914 --> 00:36:58,913 È atteso da cento anni alla morte. 262 00:37:08,513 --> 00:37:11,764 Non è niente, solo un uomo impiccato. 263 00:37:23,656 --> 00:37:25,150 Dove siamo? 264 00:37:25,491 --> 00:37:27,484 Nel seminterrato di casa tua. 265 00:37:28,662 --> 00:37:29,942 Ho paura. 266 00:37:30,372 --> 00:37:32,163 Sii coraggioso. 267 00:37:33,125 --> 00:37:35,118 Cosa c'è in queste bare? 268 00:37:35,378 --> 00:37:39,210 Le vittime della donnola. Ha succhiato il loro sangue. Guarda qui. 269 00:37:45,973 --> 00:37:47,432 Nonna! 270 00:37:49,477 --> 00:37:50,675 Valeria... 271 00:38:20,429 --> 00:38:23,300 Scusa, non ero vestito decentemente. 272 00:38:26,186 --> 00:38:28,013 Questa è la tua stanza. 273 00:38:33,236 --> 00:38:35,809 Pensavo che la stanza fosse vuota. 274 00:38:36,448 --> 00:38:38,904 Sono venuto con il pullman di mezzanotte. 275 00:38:39,910 --> 00:38:41,737 Non mi riconosci? 276 00:38:42,246 --> 00:38:43,705 Sono tuo cugino di secondo grado, 277 00:38:44,916 --> 00:38:46,743 Chiamami Elsa. 278 00:38:47,460 --> 00:38:48,575 Valeria. 279 00:38:50,505 --> 00:38:54,171 E questo è mio fratello. 280 00:38:54,719 --> 00:38:55,750 Aquila. 281 00:38:57,722 --> 00:39:00,593 Sono confuso, ho preso la tua stanza 282 00:39:01,143 --> 00:39:02,637 Potresti averlo? 283 00:39:03,312 --> 00:39:04,972 Te lo darò. 284 00:39:05,398 --> 00:39:08,732 Ma no. Puoi darmene un altro. 285 00:39:09,778 --> 00:39:11,569 Parlerò con la nonna. 286 00:39:12,698 --> 00:39:16,114 Tua nonna se n'è andata, cara bambina. 287 00:39:16,368 --> 00:39:17,744 Senza dire addio? 288 00:39:18,621 --> 00:39:21,955 Le persone anziane hanno strane abitudini. 289 00:39:25,504 --> 00:39:28,920 Mi permetterai di occupare la sua stanza? 290 00:39:29,175 --> 00:39:30,373 Con piacere. 291 00:39:32,178 --> 00:39:34,136 Questa stanza è tua. 292 00:39:39,145 --> 00:39:40,224 Prego. 293 00:39:55,580 --> 00:39:57,490 Mi piacerebbe andare a cavallo, per favore 294 00:39:57,749 --> 00:39:59,457 Prendi il mio. 295 00:40:02,046 --> 00:40:04,881 Sono esausto, vado a letto. 296 00:40:10,180 --> 00:40:12,885 Non mi riconosci, Valerie? 297 00:40:13,142 --> 00:40:14,055 No... 298 00:40:21,693 --> 00:40:23,817 Non ti spavento, spero? 299 00:40:27,951 --> 00:40:30,987 Era solo una domanda: non spaventarti. 300 00:40:32,164 --> 00:40:34,406 Dopotutto non ci siamo mai incontrati. 301 00:42:25,544 --> 00:42:27,086 I miei orecchini. 302 00:43:00,375 --> 00:43:03,377 Tua sorella non è ancora tornata?? 303 00:43:03,629 --> 00:43:06,037 Dov'è Valerie? Sai? 304 00:43:07,050 --> 00:43:10,300 Sei bello quando sei arrabbiato. 305 00:43:10,554 --> 00:43:12,132 Dov'è Valeria? 306 00:43:15,393 --> 00:43:18,394 Lo saprai, ma ad una condizione. 307 00:43:20,106 --> 00:43:22,146 Devi fare l'amore con me! 308 00:43:27,031 --> 00:43:27,897 Mai! 309 00:43:32,871 --> 00:43:34,365 Va', signore! 310 00:43:34,998 --> 00:43:39,376 Non sono tuo ospite. tu vai! 311 00:43:40,421 --> 00:43:42,248 Te ne pentirai! 312 00:44:34,775 --> 00:44:37,481 Avrai una morte meravigliosa. 313 00:44:37,737 --> 00:44:39,896 Muori, vergine, muori Valeria! 314 00:44:40,282 --> 00:44:41,397 Morire! 315 00:44:43,285 --> 00:44:44,993 Aiuto, Aquila... 316 00:44:52,880 --> 00:44:57,626 Buonanotte, ragazza dai miei capelli scuri. 317 00:44:57,885 --> 00:45:02,097 Notte silenziosa Possano i tuoi sogni essere dolci 318 00:45:02,641 --> 00:45:05,512 Quando il mio amore Sei sveglio 319 00:45:06,061 --> 00:45:07,639 Non rivelare il tuo segreto. 320 00:45:07,897 --> 00:45:12,275 Il tuo dolce segreto 321 00:45:13,778 --> 00:45:16,068 Valerie, sei salva. 322 00:45:16,615 --> 00:45:18,193 Ho sentito tutto. 323 00:45:18,451 --> 00:45:20,657 Mio cugino ti ama. 324 00:45:20,912 --> 00:45:22,026 Cugino? 325 00:45:22,288 --> 00:45:25,243 Lo so, è la nonna. 326 00:45:25,959 --> 00:45:28,166 Mi ha rubato gli orecchini. 327 00:45:28,504 --> 00:45:30,082 Tornano sempre! 328 00:45:31,424 --> 00:45:33,796 Ecco il loro segreto! 329 00:45:36,429 --> 00:45:38,921 Ti proteggerà dalla morte. 330 00:45:39,183 --> 00:45:41,176 Attenzione alla donnola! 331 00:45:42,019 --> 00:45:43,217 Dove si trova? 332 00:45:43,813 --> 00:45:45,094 Sta morendo. 333 00:45:45,690 --> 00:45:47,066 Il povero, mi fa pena. 334 00:45:48,276 --> 00:45:50,186 Ti ha stregato? 335 00:45:52,448 --> 00:45:56,031 Valerie, ti amo. 336 00:45:57,829 --> 00:46:00,700 È impossibile, siamo fratello e sorella??! 337 00:46:00,958 --> 00:46:03,330 Il vescovo era nostro padre. 338 00:46:03,586 --> 00:46:05,543 Ma questo non è vero! Ritorno... 339 00:46:07,465 --> 00:46:09,458 La donnola è mio padre. 340 00:46:55,145 --> 00:46:57,470 Lo farò... non lo farò... 341 00:46:58,857 --> 00:47:01,230 Lo farò... non lo farò... 342 00:47:01,652 --> 00:47:02,518 io... 343 00:47:46,245 --> 00:47:48,238 sto morendo... 344 00:47:49,082 --> 00:47:51,620 Ora sai com'è la vecchiaia. 345 00:47:52,586 --> 00:47:54,579 Valeria, Valeria... 346 00:47:54,838 --> 00:47:56,214 Appello vano... Stai perdendo tempo! 347 00:47:58,134 --> 00:47:59,332 Valerie sta morendo... 348 00:48:00,887 --> 00:48:03,557 L'ho sacrificata per restare giovane. 349 00:48:08,395 --> 00:48:11,065 Allora sei perduto anche tu. 350 00:48:12,776 --> 00:48:15,397 Cadrai nella stessa agonia. 351 00:48:15,821 --> 00:48:20,199 Solo tua nipote ci salverà. 352 00:48:20,451 --> 00:48:23,239 Dal momento che il mio sangue scorre nelle sue vene. 353 00:48:24,372 --> 00:48:26,864 Che cosa? Suo padre era vescovo. 354 00:48:28,585 --> 00:48:30,874 Il vescovo e la donnola sono una cosa sola. 355 00:48:31,672 --> 00:48:33,998 Sono il padre di Valerie. 356 00:48:34,258 --> 00:48:35,338 Tu menti! 357 00:48:36,177 --> 00:48:37,257 Un drink! 358 00:48:38,096 --> 00:48:39,211 - Da bere! - NO! 359 00:48:40,265 --> 00:48:43,053 Per prima cosa, dimmi come prolungare la mia giovinezza! 360 00:48:43,311 --> 00:48:45,303 Salva Valeria, 361 00:48:48,984 --> 00:48:51,653 il suo sangue è la nostra salvezza. 362 00:48:53,072 --> 00:48:54,400 Valeria... 363 00:48:55,408 --> 00:48:57,614 Maledetta Valeria... 364 00:49:04,668 --> 00:49:06,127 Sono io. 365 00:49:08,381 --> 00:49:09,377 Padre. 366 00:49:09,632 --> 00:49:11,921 Mio figlio. 367 00:49:16,182 --> 00:49:17,806 Prendi questo. 368 00:49:24,816 --> 00:49:26,940 Questo mi disgusta. 369 00:49:28,487 --> 00:49:32,782 Sono di nuovo un essere umano, devo morire. 370 00:49:33,034 --> 00:49:34,826 No, non morirai! 371 00:50:07,866 --> 00:50:10,191 Mi hai salvato. 372 00:50:10,452 --> 00:50:11,781 Papa. 373 00:50:17,836 --> 00:50:18,701 Lasciami andare! 374 00:50:18,962 --> 00:50:21,169 Sono di nuovo il mostro! 375 00:50:24,218 --> 00:50:25,712 No... 376 00:50:28,056 --> 00:50:30,179 ti prego... 377 00:51:37,052 --> 00:51:38,926 Grazia... 378 00:51:39,721 --> 00:51:41,963 Grazia... 379 00:51:48,273 --> 00:51:49,388 Grazia... 380 00:51:52,861 --> 00:51:55,613 Il tuo amante dorme come un sasso. 381 00:51:57,659 --> 00:51:59,283 Grazioso. 382 00:52:04,208 --> 00:52:05,750 Povero Gracing... 383 00:52:08,504 --> 00:52:12,372 Vedo solo una soluzione, Elsa. 384 00:52:13,135 --> 00:52:15,591 Ho bisogno del cuore dell'Aquila. 385 00:52:17,765 --> 00:52:19,390 Vuoi uccidere l'Aquila? 386 00:52:19,642 --> 00:52:23,177 Il suo cuore rianimarà mia figlia e donarle l'eterna giovinezza. 387 00:52:23,438 --> 00:52:27,104 Richard, metti il ​​cuore di Eagle nel mio petto. 388 00:52:27,359 --> 00:52:29,436 Stai tradendo Valerie? 389 00:52:31,781 --> 00:52:35,067 Richard, lo farai. 390 00:52:40,040 --> 00:52:42,746 Con il cuore sanguinante. 391 00:52:49,468 --> 00:52:50,666 Aquila... 392 00:52:52,471 --> 00:52:54,630 Perché ti ho lasciato? 393 00:53:16,040 --> 00:53:18,413 Aiuto! Sei morto! 394 00:53:18,668 --> 00:53:20,875 Perché mi perseguiti, Valerie? 395 00:53:21,880 --> 00:53:25,629 Non abbiate paura, non siamo morti! 396 00:53:26,719 --> 00:53:28,842 Ti porterò fuori di qui. 397 00:53:35,688 --> 00:53:38,226 La canonica è dall'altra parte, padre. 398 00:53:38,983 --> 00:53:41,901 Peccaminoso! Mi hai tentato a peccare. 399 00:53:42,153 --> 00:53:44,063 Vedrai! 400 00:53:52,832 --> 00:53:53,947 Valeria... 401 00:53:57,421 --> 00:53:59,129 Ti saluto. 402 00:53:59,799 --> 00:54:01,376 Mi hai abbandonato, 403 00:54:01,634 --> 00:54:04,470 e il mostro ha disonorato le tue labbra. 404 00:54:04,846 --> 00:54:07,338 Avremmo potuto essere felici insieme. 405 00:54:08,308 --> 00:54:09,886 Credimi, Valerie, 406 00:54:10,311 --> 00:54:14,012 la donnola non è tuo padre, non lo è mai stato. 407 00:54:14,732 --> 00:54:17,568 Gli hai prolungato la vita. 408 00:54:18,070 --> 00:54:20,775 Volevo essere il tuo protettore, il tuo amico e tuo marito. 409 00:54:21,031 --> 00:54:22,230 Ma è troppo tardi. 410 00:54:22,742 --> 00:54:25,743 Addio Valerie, la tua Aquila. 411 00:54:28,206 --> 00:54:29,831 Valerie, cosa ti è successo? Sembri triste. 412 00:54:30,083 --> 00:54:31,079 Approccio! 413 00:54:31,335 --> 00:54:32,498 Edvica. 414 00:54:48,771 --> 00:54:50,681 Edvika, cosa ti è successo? 415 00:54:53,861 --> 00:54:55,854 Dal momento del mio matrimonio ho perso tempo. 416 00:54:56,697 --> 00:54:59,070 - Hai bisogno di una cura. - No, è il vampiro. 417 00:55:02,412 --> 00:55:04,405 Mi tiene nella sua presa. 418 00:55:19,724 --> 00:55:20,803 Valeria, 419 00:55:22,727 --> 00:55:24,435 Guarda la mia spalla. 420 00:55:29,485 --> 00:55:30,648 fa male? 421 00:55:31,153 --> 00:55:32,778 Oh no, no. 422 00:55:33,031 --> 00:55:35,024 Hai notato le mie labbra? 423 00:55:35,283 --> 00:55:38,035 -No perché? - Sono sporchi? 424 00:55:39,204 --> 00:55:41,612 Ma tu hai mangiato la frutta. 425 00:55:48,840 --> 00:55:52,210 Quando sei con me, non ho paura di nulla. 426 00:55:53,638 --> 00:55:55,465 Sono così felice. 427 00:55:55,890 --> 00:55:58,216 Non ho mai avuto un amico intimo. 428 00:56:28,886 --> 00:56:30,926 Valerie, sono salva. 429 00:56:31,932 --> 00:56:32,762 Edvica. 430 00:56:33,016 --> 00:56:35,721 Guarda, il segno è sparito. 431 00:56:41,526 --> 00:56:43,566 I tuoi baci mi hanno ristabilito la salute. 432 00:56:43,820 --> 00:56:45,564 Sei così bella. 433 00:56:48,909 --> 00:56:51,317 Una strega vive in mezzo a voi. 434 00:56:52,538 --> 00:56:55,409 Mi ha fatto soffrire con le sue parole. 435 00:56:55,834 --> 00:56:59,168 Strofinò i suoi fianchi adulatori contro di me. 436 00:56:59,922 --> 00:57:03,588 Quando scoprì che potevo resistere alla sua seduzione, 437 00:57:03,843 --> 00:57:06,417 mi ha messo la corda al collo. 438 00:57:07,848 --> 00:57:10,802 Grazie Signore per avermi salvato. 439 00:57:14,397 --> 00:57:18,644 Ripeto, questa strega si nasconde tra voi. 440 00:57:19,570 --> 00:57:22,939 Nel nome di Dio, consegnamela! 441 00:57:23,199 --> 00:57:25,904 Non crederci, sta mentendo! 442 00:57:26,995 --> 00:57:29,153 È lei! La strega! 443 00:57:29,414 --> 00:57:31,952 Non ci credere! Lo giuro, sta mentendo! 444 00:57:32,209 --> 00:57:33,703 Vattene, satana! 445 00:57:35,087 --> 00:57:37,579 Liberatela! In gioco! 446 00:57:58,865 --> 00:58:01,438 Ammetti di essere una strega! 447 00:58:03,620 --> 00:58:04,996 Bugiardo! Boia! 448 00:58:05,581 --> 00:58:07,075 Comico baffuto! 449 00:58:12,338 --> 00:58:14,497 Sei un bugiardo e per di più sei brutto! 450 00:59:22,168 --> 00:59:25,538 Aquila, perché mi hai abbandonato? 451 01:00:15,480 --> 01:00:19,098 Eccola, è bellissima! 452 01:00:43,345 --> 01:00:45,504 Compagni affascinanti 453 01:00:45,764 --> 01:00:48,007 Tendiamo le loro piccole mani 454 01:00:48,267 --> 01:00:50,474 Ci prendiamo cura dei loro piedini 455 01:00:50,728 --> 01:00:52,805 Riposa le loro teste amate 456 01:00:53,064 --> 01:00:55,770 Offriamo i loro baci Piccoli baci 457 01:01:03,326 --> 01:01:05,034 Venite qui puttane! 458 01:01:10,668 --> 01:01:12,162 Sei mai stato picchiato? 459 01:01:27,687 --> 01:01:29,098 Bestia ! 460 01:01:54,885 --> 01:01:57,637 Bevi profondamente, Richard. 461 01:02:34,306 --> 01:02:35,586 Dove si trova? 462 01:03:49,767 --> 01:03:53,018 A patto che l'incantesimo scada! 463 01:05:15,282 --> 01:05:16,563 nonna, 464 01:05:21,497 --> 01:05:22,696 Dove sei andato? 465 01:05:23,291 --> 01:05:26,992 Dove andrei? In chiesa, figlia mia. 466 01:05:35,138 --> 01:05:37,629 I missionari se ne sono andati? 467 01:05:42,522 --> 01:05:44,645 Quali missionari? 468 01:05:45,859 --> 01:05:47,602 Che succede, figlio mio? 469 01:05:53,242 --> 01:05:54,737 Niente, nonna. 470 01:06:14,975 --> 01:06:16,090 nonna, 471 01:06:16,769 --> 01:06:18,596 c'è uno strano ragazzo. 472 01:06:21,900 --> 01:06:26,230 Questo è solo uno di quegli attori che vagano per la città. 473 01:06:51,267 --> 01:06:52,809 Mio caro, 474 01:06:54,354 --> 01:06:56,181 non andare a teatro. 475 01:06:56,899 --> 01:06:58,441 Fai affrontare la carrozza 476 01:06:59,693 --> 01:07:02,944 immediatamente 477 01:07:03,489 --> 01:07:05,114 e vai 478 01:07:05,617 --> 01:07:08,702 imbrigliare i cavalli sulla riva del lago blu. 479 01:07:17,005 --> 01:07:18,832 Per favore, non sparare! 480 01:07:22,970 --> 01:07:23,586 NO ! 481 01:07:33,607 --> 01:07:35,102 Mancare ! 482 01:07:35,568 --> 01:07:38,403 Signorina, sua nonna sta morendo! 483 01:07:42,075 --> 01:07:43,534 Nonna! 484 01:07:43,994 --> 01:07:46,450 Nonna cara, come ti senti? 485 01:07:51,503 --> 01:07:52,783 Spero di essere qui! 486 01:08:01,347 --> 01:08:02,343 Riposa... 487 01:08:02,599 --> 01:08:04,093 Lo specchio! 488 01:08:21,120 --> 01:08:23,872 Una carrozza senza conducente lasciò il tribunale. 489 01:08:26,918 --> 01:08:29,125 Questo è un buon segno. 490 01:08:30,506 --> 01:08:34,006 Non ho mai avuto il coraggio di dirti la verità. 491 01:08:41,393 --> 01:08:45,558 Un terribile segreto che circonda la tua nascita. Tua madre amava un giovane cacciatore. 492 01:08:50,112 --> 01:08:52,520 Gli diede due figli, 493 01:08:54,033 --> 01:08:55,777 un ragazzo e una ragazza. 494 01:08:59,039 --> 01:09:01,577 Ma Richard, il mio amante, ha insistito 495 01:09:01,834 --> 01:09:03,910 che questi bambini erano con i suoi. 496 01:09:04,211 --> 01:09:06,500 Ed io, per gelosia, 497 01:09:06,756 --> 01:09:08,879 Ho cacciato tua madre di casa. 498 01:09:10,343 --> 01:09:12,051 Ho tenuto la bambina. 499 01:09:13,013 --> 01:09:14,389 Sei tu. 500 01:09:15,099 --> 01:09:18,017 Richard ha portato l'Aquila non so dove. 501 01:09:18,895 --> 01:09:21,730 Ho guidato tua madre con queste parole: 502 01:09:22,023 --> 01:09:23,434 "Accetterò 503 01:09:24,234 --> 01:09:27,105 se torni su cavalli senza cavaliere. " 504 01:09:27,279 --> 01:09:28,988 Quindi mia madre è viva? 505 01:09:36,081 --> 01:09:37,410 Nonna! 506 01:10:07,993 --> 01:10:09,273 Mamma! 507 01:10:09,620 --> 01:10:11,244 Mio figlio. 508 01:10:21,800 --> 01:10:24,470 Questo è tuo padre, caro. 509 01:10:29,309 --> 01:10:31,979 Padre, il tuo volto mi è familiare. 510 01:10:32,229 --> 01:10:35,433 È il ricordo della tua prima infanzia. 511 01:10:49,999 --> 01:10:52,407 È un sogno? 512 01:10:58,467 --> 01:11:00,923 Se solo tua nonna mi avesse perdonato! 513 01:11:51,653 --> 01:11:57,775 Buonanotte mia ragazza dai capelli scuri 514 01:11:58,161 --> 01:12:04,200 Notte silenziosa Possano i tuoi sogni essere dolci 515 01:12:04,710 --> 01:12:10,832 Quando il mio amore quando ti svegli 516 01:12:11,134 --> 01:12:17,256 Non rivelare 517 01:12:17,683 --> 01:12:23,805 Non rivelare 518 01:12:24,149 --> 01:12:29,986 Il tuo dolce segreto 519 01:12:30,656 --> 01:12:36,778 Quando ti svegli, amore mio 520 01:12:37,915 --> 01:12:43,254 Buona notte, dolce notte 521 01:16:44,531 --> 01:16:47,153 522 01:16:47,409 --> 01:16:49,865